E Hoÿi i ka Pili

E hoÿi i ka pili	Come here to me,
E kuÿu ipo.	My darling love.
E neneÿe mai, e nanea mai	Cuddle close,
E ke aloha,	relax my beloved,
E hoÿonipo käua.	and let us make love.
He lei wehi ÿoe	You are like a lei,
No kuÿu nui kino.	for me to wear.
Lei ÿala hoÿonaona lua i ka poli	Incomparably fragrant
E ke aloha,	At my heart, my dearest,
E hanu lipo käua.	let us deeply kiss.
Ka nehe a ke kai	The sea at Kahakuloa,
O Kahakuloa	rumbles on the rocks
Kai koÿo häkuÿi piÿi ka pali	and splashes up the cliffs.
E ke aloha,	Oh my love,
Pulupë iho käua.	we are drenched.
Puana ÿia mai	Let it be told,
E kuÿu ipo.	my love, my darling.
E neneÿe mai. e nanea mai	Cuddle close,
E ke aloha,	relax my beloved,
E hoÿonipo käua.	and let us make love.